The persian archery manuscript Izāh (Revelation) by Tāher Māwarā al-Nahri
DOI:
https://doi.org/10.3989/gladius.2018.08Keywords:
Archery, composite bow, Iran, Persia, arrow, bow, thumb ring, releasing, traditionsAbstract
The current article contains a discussion and translation of an undated Persian manuscript on archery titled Izāh (Revelation) written by Tāher Māwarā al-Nahri. Internal references suggest an early date for parts of the text. The author, Tāher Māwarā al-Nahri, is presently unknown and his birth and death dates are uncertain. The author presents himself and his opinions confidently and is very sure of the correctness of his master’s teachings. This master, Ja’far Māwarā al-Nahri, is likewise unknown at the moment though the epithet, Māwarā al-Nahri, applied to both of them and meaning «from beyond the river» suggests they were either Transoxanian or descended from people from that area. Therefore it is possible this manual is a unique survival of Central Asian archery traditions.
Downloads
References
Al-Qur’an (1993): Translated by Orooj Ahmad Ali into English. Princeton: Princeton University Press.
Al-Sarraf, S. (2004): «Mamluk Furusiyah Literature and Its Antecedents». Mamluk Studies Review, VIII (1): 141-200
Burton, R. F. The Book of a Thousand Nights and a Night. Shammar Edition Privately Printed.
Busbecq, O. G. (2012/1881): The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq (Vol. 1). (C. Foster, & F. Blackburne Daniell, Eds.) Cambridge: Cambridge University Press.
Capon, E., Menzies, J., & Yang, Y. (2000): Imperial China The Living Past. Sydney: Art Exhibitions Australia Ltd.
Dwyer, B. and M. Moshtagh Khorasani (2012): «Jāme al-Hadāyat Fi Elm al-Romāyat [Complete Guide Concerning the Science of Archery]». Quaderni Asiatici 97: 45-60.
Dwyer, B. and M. Moshtagh Khorasani (2013): «An Analysis of a Persian Archery Manuscript by Kapur Čand», RAMA (Revista de Artes Marciales Asiáticas), Volumen 8(1): 1-12.
Dwyer, B. and M. Moshtagh Khorasani (2015): «An Analysis of a Persian Archery Manuscript Titled Resāle-ye Qosnāmeh». Quaderni Asiatici,112: 93-116.
Effendi, K. A. and M. Kani (2005): Sacred Archery: The Forty Prophetic Traditions. Translated from Ottoman Turkish by Radhia Shukrullah. 1st Edition. Cornwall: Himma Press.
Faris, N. A., & Elmer, R. R. (1945) : Arab Archery An Arabic Manuscript of about A.D. 1500 «A Book on the Excellence of the Bow and Arrow». Princeton: Princeton Univertity Press. PMid:21022638
Latham, J., & Paterson, W. (1970): Saracen Archery. London: Holland Press.
Moshtagh Khorasani, M. and B. Dwyer (2012): «A Persian Manuscript on Archery, Spear Fighting, Sword Tempering and Lance Fighting and Horsemanship by Šarif Mohammad the Son of Ahmad Mehdi», in Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, Vol. 4 (1):1-17.
Moshtagh Khorasani, M. (2013): Persian archery and swordsmanship : historical martial arts of Iran. Frankfort: Niloufar Books. PMid:24303164 PMCid:PMC3841027
Moshtagh Khorasani, M. (2016): «An Interpretation of Archery Techniques in Persian Archery Manuals A Practical Application», II International Conference on History of Arms and Armor, Kyiv 2016:29-30.
Moshtagh Khorasani, M. and B. Dwyer (2016a): «An Annotated Translation and Description of an Untitled Persian Archery Manuscript». Historical Weapons Research: Journal about the History of Weapons, 4:4-33.
Moshtagh Khorasani, M. and B. Dwyer (2016b): «A Persian Archery Manual by Mohammad Zamān», RAMA: Revista de Artes Marciales Asiáticas, Vol. 11 (1): 45-65.
Moshtagh Khorasani, M. (2017): «An Interpretation of Archery Techniques in Persian Archery Manuals: A Practical Application». In: History of Antique Arms Researches: 84-101.
Oxford Dictionary. (n.d.): Oxford English Dictionary OnLine. (O. U. Press, Producer) Retrieved January 8, 2018, from Living Dictionaries: https://en.oxforddictionaries.com/definition/buss
Öztopçu, K. (1989): Munyatu’l-Ghuzat, A 14th-Century Mamluk Kipchak Military Treatise (Vol. 13). Cambridge, MA, USA: Harvard University Press.
Öztopçu, K. (2002): Kitāb fī ʻilm an-nuşşā b. Istanbul: Şafak Offset.
Swoboda, A. (2012): The Art of Shooting a Short Reflex Bow with a Thumb Ring. Adam Swoboda. Also Polish and German editions.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
