El manuscrito persa sobre tiro con arco Izá (Revelación) por Tāher Māwarā al-Nahri

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/gladius.2018.08

Palabras clave:

Tiro con arco, arco compuesto, Irán, Persia, flechas, arcos, anillos de pulgar, lanzamiento, tradición

Resumen


En este artículo se traduce y comenta un manuscrito persa sin fecha sobre el tiro con arco titulado Izá (Revelación), escrito por Tāher Māwarā al-Nahri. Las referencias internas sugieren que algunas partes del texto fueron escritas en épocas tempranas. El autor, Tāher Māwarā al-Nahri, es actualmente desconocido y las fechas de su nacimiento y muerte son inciertas. El autor presenta sus argumentos, y a sí mismo, con seguridad, y está convencido de la corrección de sus enseñanzas magistrales. Este maestro, Ja’far Māwarā al-Nahri, es igualmente desconocido actualmente, aunque el epíteto, Māwarā al-Nahri, aplicado a ambos, significa «desde más allá del río». Este epíteto sugiere que provenían de Transoxania o fueron descendientes de personas de esa zona. Por tanto, es posible que este manual sea el único que ha sobrevivido en relación a las tradiciones de tiro con arco de Asia Central.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Al-Qur’an (1993): Translated by Orooj Ahmad Ali into English. Princeton: Princeton University Press.

Al-Sarraf, S. (2004): «Mamluk Furusiyah Literature and Its Antecedents». Mamluk Studies Review, VIII (1): 141-200

Burton, R. F. The Book of a Thousand Nights and a Night. Shammar Edition Privately Printed.

Busbecq, O. G. (2012/1881): The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq (Vol. 1). (C. Foster, & F. Blackburne Daniell, Eds.) Cambridge: Cambridge University Press.

Capon, E., Menzies, J., & Yang, Y. (2000): Imperial China The Living Past. Sydney: Art Exhibitions Australia Ltd.

Dwyer, B. and M. Moshtagh Khorasani (2012): «Jāme al-Hadāyat Fi Elm al-Romāyat [Complete Guide Concerning the Science of Archery]». Quaderni Asiatici 97: 45-60.

Dwyer, B. and M. Moshtagh Khorasani (2013): «An Analysis of a Persian Archery Manuscript by Kapur Čand», RAMA (Revista de Artes Marciales Asiáticas), Volumen 8(1): 1-12.

Dwyer, B. and M. Moshtagh Khorasani (2015): «An Analysis of a Persian Archery Manuscript Titled Resāle-ye Qosnāmeh». Quaderni Asiatici,112: 93-116.

Effendi, K. A. and M. Kani (2005): Sacred Archery: The Forty Prophetic Traditions. Translated from Ottoman Turkish by Radhia Shukrullah. 1st Edition. Cornwall: Himma Press.

Faris, N. A., & Elmer, R. R. (1945) : Arab Archery An Arabic Manuscript of about A.D. 1500 «A Book on the Excellence of the Bow and Arrow». Princeton: Princeton Univertity Press. PMid:21022638

Latham, J., & Paterson, W. (1970): Saracen Archery. London: Holland Press.

Moshtagh Khorasani, M. and B. Dwyer (2012): «A Persian Manuscript on Archery, Spear Fighting, Sword Tempering and Lance Fighting and Horsemanship by Šarif Mohammad the Son of Ahmad Mehdi», in Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, Vol. 4 (1):1-17.

Moshtagh Khorasani, M. (2013): Persian archery and swordsmanship : historical martial arts of Iran. Frankfort: Niloufar Books. PMid:24303164 PMCid:PMC3841027

Moshtagh Khorasani, M. (2016): «An Interpretation of Archery Techniques in Persian Archery Manuals A Practical Application», II International Conference on History of Arms and Armor, Kyiv 2016:29-30.

Moshtagh Khorasani, M. and B. Dwyer (2016a): «An Annotated Translation and Description of an Untitled Persian Archery Manuscript». Historical Weapons Research: Journal about the History of Weapons, 4:4-33.

Moshtagh Khorasani, M. and B. Dwyer (2016b): «A Persian Archery Manual by Mohammad Zamān», RAMA: Revista de Artes Marciales Asiáticas, Vol. 11 (1): 45-65.

Moshtagh Khorasani, M. (2017): «An Interpretation of Archery Techniques in Persian Archery Manuals: A Practical Application». In: History of Antique Arms Researches: 84-101.

Oxford Dictionary. (n.d.): Oxford English Dictionary OnLine. (O. U. Press, Producer) Retrieved January 8, 2018, from Living Dictionaries: https://en.oxforddictionaries.com/definition/buss

Öztopçu, K. (1989): Munyatu’l-Ghuzat, A 14th-Century Mamluk Kipchak Military Treatise (Vol. 13). Cambridge, MA, USA: Harvard University Press.

Öztopçu, K. (2002): Kitāb fī ʻilm an-nuşşā b. Istanbul: Şafak Offset.

Swoboda, A. (2012): The Art of Shooting a Short Reflex Bow with a Thumb Ring. Adam Swoboda. Also Polish and German editions.

Descargas

Publicado

2018-12-30

Cómo citar

Moshtagh Khorasani, M., & Dwyer, B. (2018). El manuscrito persa sobre tiro con arco Izá (Revelación) por Tāher Māwarā al-Nahri. Gladius, 38, 125–158. https://doi.org/10.3989/gladius.2018.08

Número

Sección

Artículos

Artículos similares

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.